Le restaurant est fermé
Chers randonneurs et randonneuses,
Nous tenons à vous informer que le restaurant est temporairement fermé.
Dès que nous connaîtrons la date de réouverture, nous ne manquerons pas de vous en faire part !
Le restaurant est fermé
Chers randonneurs et randonneuses,
Nous tenons à vous informer que le restaurant est temporairement fermé.
Dès que nous connaîtrons la date de réouverture, nous ne manquerons pas de vous en faire part !
Fermeture de la route
À partir du 13 août, des travaux de revêtement auront lieu dans le quartier de Schilsweg : du rond-point Frankendelle-Haasstraße-Malmedyer Straße-Schilsweg jusqu’au début de la Monschauer Straße.
Travaux de fraisage les 13 et 14 août
Dans un premier temps, les travaux de fraisage auront lieu au niveau du rond-point Frankendelle-Haasstraße-Malmedyer Straße-Schilsweg. Cette zone sera fermée à la circulation les jeudi 13 et vendredi 14 août.
Les samedi 15 et dimanche 16 août, le rond-point sera à nouveau accessible, à l’exception du tronçon de la Haasstraße. La circulation sera déviée par l’ancien pont de la Malmedyer Straße.
Travaux d’asphaltage du 17 au 21 août
Au cours de la semaine du 17 au 21 août, des travaux d’asphaltage auront lieu : de la Monschauer Straße jusqu’au rond-point Frankendelle-Haasstraße-Malmedyer Straße-Schilsweg. Pendant cette période, la zone sera fermée à la circulation. Les maisons, places de stationnement et garages situés dans la Haasstraße, entre le dispositif de modération du trafic et le rond-point en direction du Schilsweg, ne sont actuellement pas accessibles en voiture.
Des déviations par les routes secondaires sont mises en place pour les voitures particulières. Les camions et les bus ne pourront pas accéder aux zones de Bellmerin, Schilsweg, Monschauer Straße, Binsterweg, Hütte et Gülcherstraße du 17 au 21 août.
Les piétons peuvent contourner le chantier en empruntant le trottoir.
D’ici la rentrée scolaire, les travaux réalisés par le groupement Bodarwé-Baguette pour le compte de la Région wallonne devraient être en grande partie achevés.
Déviation
La circulation automobile en provenance de la Haasstraße est déviée par l’ancien pont de la Malmedyer Straße, tout comme celle provenant de la Malmedyer Straße en direction de la Haasstraße. Le sens unique est supprimé et la circulation est régulée par des feux tricolores.
La circulation en provenance de la Malmedyer Straße en direction de Hütte/Schilsweg est déviée par le Selterschlag. Là aussi, la circulation à sens unique est supprimée et un système de feux tricolores est mis en place.
La circulation en provenance de la Frankendelle en direction du Schilsweg est déviée par le Kehrweg. Depuis la Frankendelle en direction de la Haasstraße/Oestraße, la déviation s’effectue par la Judenstraße et l’Olengraben.
La circulation en provenance de la rue de Monschau en direction d’Oberstadt sera acheminée par le Kehrweg ou le Selterschlag.
La Untere Rottergasse et le Kehrweg resteront accessibles aux voitures particulières.
Pour les camions et les bus en provenance et à destination de Malmedy, Saint-Vith et Monschau, une déviation via Jalhay, Sourbrodt et Kalterherberg est signalée.
Des changements d’horaires sont possibles en fonction des conditions météorologiques.
Incendie dans les Hautes Fagnes – Actualités concernant les infrastructures
À la suite de notre premier courrier d’information concernant l’incendie dans les Hautes Fagnes, nous souhaitons aujourd’hui vous informer de l’état actuel des infrastructures touristiques.
Selon la communication officielle du gouverneur de la province, l’évacuation des villages de Küchelscheid et de Leykaul a été levée à partir du 19/08 à 17h00.
Par ailleurs, selon cette même communication, la N669 (entre Bütgenbach et Monschau) est à nouveau ouverte à la circulation et peut être utilisée par les habitants pour rejoindre leur domicile. Les automobilistes sont priés de respecter la signalisation et d’adapter leur vitesse aux conditions de circulation.
Quels itinéraires de randonnée, de vélo et de VTT sont actuellement accessibles et où y a-t-il des restrictions ?
Venntrilogie
Les étapes 3 et 4 sont fermées en raison de l’incendie et sont toutes deux concernées par le sinistre. Les étapes 1, 2, 5 et 6 peuvent en revanche être parcourues.
Cependant, en raison de la fumée qui peut parfois se propager sur de longues distances, nous vous recommandons de vérifier la direction et la force du vent sur le site de l’IRM avant votre randonnée.
Vennbahn
La Vennbahn est fermée entre Raeren et Waimes. Une déviation est possible, mais celle-ci passe en partie par des routes présentant des dénivelés nettement plus importants que ceux de la Vennbahn. Vous trouverez l’itinéraire de la déviation ici. Veuillez noter que cet itinéraire de déviation n’est pas balisé sur le terrain.
En raison de la fumée qui peut parfois se propager sur de longues distances, nous vous recommandons également de vérifier la direction et la force du vent sur le site de l’IRM avant votre sortie à vélo.
Stoneman Arduenna
Le tronçon situé dans les Hautes Fagnes est fermé et le checkpoint des Hautes Fagnes au Signal de Botrange n’est pas accessible.
Afin de contourner ce tronçon, une déviation a été mise en place et est balisée entre le Centre Nature de Botrange et Ovifat. Le tracé GPX officiel de l’itinéraire, disponible dans le pack de départ, a également été adapté en conséquence.
Le parcours du Stoneman sera donc validé avec 7 checkpoints visités au lieu de 8. Les participants ayant pris un départ « Now » sont invités à nous contacter par e-mail afin de pouvoir valider leur parcours.
Balades gourmandes
À l’exception des itinéraires de randonnée dans les Hautes Fagnes (ainsi que dans leur environnement immédiat) et des itinéraires autour des lacs (qui sont nécessaires pour l’approvisionnement en eau destiné à la lutte contre l’incendie), toutes les autres Balades gourmandes peuvent être parcourues.
Les Balades gourmandes suivantes sont fermées :
- 03 – La cascade du Bayehon (Longfaye)
- 12 – Le grand tour des Hautes Fagnes (Mont Rigi)
- 13 – Au pays du Négus (Xhoffraix)
- 18 – Les Fagnes de Sourbrodt (Sourbrodt)
- 21 – Un autre monde (Petergensfeld)
- 23 – Si proches et pourtant si loin (Ternell)
- 24 – Hertogenwald (Eupen)
- 26 – De la forêt des Ducs (Eupen)
Même en dehors de ces zones, de la fumée peut être perceptible en fonction de la direction du vent. Nous recommandons donc de vérifier la direction et la force du vent sur le site de l’IRM avant votre randonnée.
Ovelo
Les itinéraires cyclables qui traversent les Hautes Fagnes ou qui longent les lacs (nécessaires pour l’approvisionnement en eau destiné à la lutte contre l’incendie), à savoir les itinéraires Ovelo 1 à 5, ne peuvent pas être empruntés.
Les itinéraires 6 à 10 sont actuellement accessibles.
Néanmoins, là encore, nous recommandons de vérifier la direction et la force du vent sur le site de l’IRM avant votre sortie.
Autres itinéraires
Sur le site ostbelgien.eu, tous les itinéraires qui ne doivent actuellement pas être empruntés sont clairement signalés comme tels.
Tous les autres itinéraires peuvent être parcourus. Sur les planificateurs d’itinéraires en ligne (randonnée et vélo), la zone interdite d’accès liée à l’incendie des Hautes Fagnes est également clairement indiquée.
Les chemins situés en dehors de cette zone sont accessibles, sauf en cas d’une autre interdiction ou fermeture.
Attention : la sécheresse persiste
Si vous empruntez un itinéraire de randonnée ou à vélo, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les forêts de l’Est de la Belgique restent très sèches.
Les pluies des deux derniers jours n’ont pas été suffisantes pour écarter le risque d’incendie. Il convient donc d’être particulièrement vigilant et de ne pas laisser de mégots de cigarettes, d’allumer de feu de camp ou de stationner des véhicules sur des surfaces herbeuses.
Tous les déchets doivent également être emportés.
Vous trouverez en annexe la carte de mobilité, la déviation de la Vennbahn ainsi que l’affiche du Gouvernement destinée à sensibiliser vos visiteurs au risque de sécheresse qui persiste dans les forêts.
Nous continuerons à suivre la situation et à mettre régulièrement à jour notre page d’information.
Concernant les éventuelles mesures de soutien destinées aux entreprises touristiques touchées, la Wallonie examine actuellement si des possibilités de soutien pourraient être mises en place au niveau fédéral. Dès que nous disposerons de nouvelles informations à ce sujet, nous ne manquerons pas de vous en informer.
Pour toute question ou en cas de difficultés particulières, n’hésitez bien entendu pas à nous contacter.
Le drapeau rouge n’est PLUS hissé dans les Hautes Fagnes. Tous les sentiers de randonnée sont à nouveau ouverts.
Les drapeaux rouges flottent à nouveau dans les Hautes Fagnes. Selon l’Office des forêts, le risque d’incendie est actuellement trop élevé. C’est pourquoi l’accès à certaines zones de la réserve naturelle sera interdit à tous à partir de jeudi 23 avril 2026.
Cette mesure restera en vigueur tant que la sécheresse actuelle persistera.
Samedi 2 mai 2026Conférence« SOURBRODT GARE »Le palimpseste d’un village fagnard
Conférencier : Michel Remy
À propos d’un village, d’un briquetier, d’une princesse, d’une ferme modèle, d’une gare et du camp d’Elsenborn.
Les Fagnes, considérées comme terre inhospitalière ont pourtant vu naître Sourbrodt. Un village qui recèle bien des surprises aux yeux qui ne savent plus voir…
Ce distillat de nature et de patrimoines a une histoire bien plus riche que nous allons découvrir autour de la gare et de ses voyageurs.
Conférence à 10 heuresà la Station scientifique des Hautes Fagnes (Université de Liège),suivie à 13 heuresde la visite commentée du site.
Adresse :Station Scientifique des Hautes Fagnes, Route de Botrange, 137 B-4950 WAIMES (Belgique)
P.A.F. : 12 €
Réservation souhaitée au :0495/717128 (Serge Nekrassoff)
E-mail :
Botanik Kurs- 2026
Location de skis Haus Ternell – Communication
En raison d’un manque de personnel, la location de skis ne peut malheureusement pas être assurée au cours de ce premier semestre et restera donc fermée.
Vous trouverez des informations sur les autres stations de ski de la région ainsi que le bulletin d’enneigement actuel sur :
https://www.ostbelgien.eu/de/erleben/wintersport
Nous vous remercions sincèrement de votre compréhension.
Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
Diplomverleihung Haus Ternell 16.12.2025
Vous cherchez un cadeau de Noël ? Alors vous êtes au bon endroit !
Vous cherchez un cadeau de Noël ?
Vous êtes au bon endroit !
Vous pouvez acheter chez nous de magnifiques livres sur la nature ainsi que des bons pour une randonnée guidée, un atelier ou la participation à l’un de nos cours : cours d’apiculture, cours de guide nature ou cours sur les champignons.
N’hésitez pas à nous contacter par téléphone au 087 552 313 et/ou par e-mail à l’adresse info@ternell.be.